修复 WordPress 简体中文版的菜单“显示选项”无法点击

WordPress 简体中文版菜单“显示选项”无法点击，这个问题早在 8月24日 就发微博指出了问题所在，接着在 WordPress 圈也传播开来，但是依旧有新朋友不知道怎么解决，只好发布文章再说明下。

在 外观 – 菜单，点击右上角的“显示选项”无法打开：

问题所在如下微博内容所示：

admin-zh_CN.po 翻译错误导致 4.2 – 4.3 菜单设置的“显示选项”无法使用： To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong> 翻译的最后一个 </strong> 竟然是 <strong>，也就是这个没有闭合导致的

解决办法：

按照上面提到的问题所在，使用 poedit 这个软件，编辑 wp-content/languages 下的 admin-zh_CN.po，修复下翻译内容即可。或者如果你的是 WordPress 4.3.1 ，可以点击下载 admin-zh_CN 修复包，解压后上传覆盖即可。或者你可以直接添加下面的代码到当前主题的 functions.php 即可：

1
2
3
4
5

function Bing_fixed_zh_CN_display_option( $translations, $text, $domain ){
	if( get_locale() == 'zh_CN' && $text == 'To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>' && $domain == 'default' ) $translations = '要添加自定义链接，<strong>展开自定义链接小节，输入URL和链接文本，然后点击添加到菜单</strong>';
	return $translations;
}
add_action( 'gettext', 'Bing_fixed_zh_CN_display_option', 10, 3 );

function Bing_fixed_zh_CN_display_option( $translations, $text, $domain ){
if( get_locale() == ‘zh_CN’ && $text == ‘To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL and link text, and click Add to Menu</strong>’ && $domain == ‘default’ ) $translations = ‘要添加自定义链接，<strong>展开自定义链接小节，输入URL和链接文本，然后点击添加到菜单</strong>’;
return $translations;
}
add_action( ‘gettext’, ‘Bing_fixed_zh_CN_display_option’, 10, 3 );

感谢@斌果 朋友提供代码。